Tafsiran Keluaran 4:24
LAI TB, Tetapi di tengah jalan, di suatu tempat bermalam,
TUHAN bertemu dengan Musa dan berikhtiar untuk membunuhnya.
KJV, And it came to pass by the way in the inn, that the LORD
met him, and sought to kill him. (Dan terjadilah dengan cara di penginapan ,
bahwa TUHAN bertemu dengannya, dan berusaha untuk membunuhnya)
Biblia Hebraic Stuttgartensia (BHS), Hebrew with vowels,
וַיְהִי
בַדֶּרֶךְ בַּמָּלֹון וַיִּפְגְּשֵׁהוּ יְהוָה וַיְבַקֵּשׁ הֲמִיתֹו׃
Translit interlinear, VAYEHI {dan ia menjadi} VADEREKH {di
jalan} BAMALON {di penginapan} VAYIFEGESHEHU {dan Dia bertemu dengannya}
YEHOVAH {dibaca: 'Adonay, TUHAN} VAYEVAQESH {dan Dia berikhtiar} HAMITO {untuk
membunuhnya}
Tidak ada kata "Musa" dalam teks bahasa asli di
ayat di atas, sehingga ada dua penafsiran bahwa yang akan dibunuh adalah Musa
atau anaknya.